背光 (bèi guāng) — 逆光になる、光から背を向ける、光が不十分な状態(特に写真撮影や観覧時)

定義

逆光であること、または光源に背を向けることを意味する動詞。被写体が影になる(特に写真)。動詞句(背了光)や形容詞(背光的照片)としても使われる。

動詞
逆光になる光から背を向ける光が不十分な状態(特に写真撮影や観覧時)

例文

  • 背光,。
    Zhè zhāng zhào piàn yǒu xiē bèi guāng, suǒ yǐ rén wù kàn qǐ lái hěn àn.
    この写真は少し逆光なので、人物がとても暗く見えます。
  • 背光,。
    Pāi zhào de shí hou bú yào bèi guāng, fǒu zé liǎn huì kàn bù qīng chǔ.
    写真を撮るときは光に背を向けないでください。そうしないと顔がはっきり見えません。
  • ,。
    Tā bèi le guāng, suǒ yǐ zhào piàn de xiào guǒ bù hǎo.
    彼は逆光だったので、写真がうまく撮れませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

背bèi背を向ける

「背」は背を向けることを、「光」は光を意味します。合わせて、光から背を向ける状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
月単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
北
北běi背bèi
今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」(ここでは「月」と書かれる)が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

背を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。