背影（bèi yǐng） — 人の後ろ姿（特に去っていくとき）; 背後から見た姿｜tongtong中国語辞書

定義

背影は人が去っていくときの背中の映像。背（体の部位）よりも狭い範囲。身影はシルエットや遠くの人影であり、背中に限定されない。

名詞

人の後ろ姿（特に去っていくとき）背後から見た姿

量詞 · 个

例文

背影，。
Kàn zhe mā ma lí kāi de bèi yǐng, wǒ xīn lǐ hěn nán guò.
母が去っていく背中を見て、とても悲しかったです。
，背影。
Tā zhàn zài lù kǒu, mù sòng tā de bèi yǐng xiāo shī zài rén qún zhōng.
彼は交差点に立ち、彼女の背中が人混みに消えるのを見送りました。
背影。
Zhè zhāng zhào piàn zhī pāi dào le nǐ de bèi yǐng.
この写真はあなたの後ろ姿だけが写っています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

背（背中）と影（映像）が組み合わさり、人の背中の姿を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

北月背

意味を表す部分形符xíngfú

月単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

北

北běi背bèi

今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」（ここでは「月」と書かれる）が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

背を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

景彡影

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

景

景jǐng影yǐng

今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。