背心（bèi xīn） — 袖なしの衣服（ベスト、タンクトップ）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

袖なしの衣服（ベスト、タンクトップ）

量詞 · 件

例文

背心，。
Zhè jiàn bèi xīn shì chún mián de, chuān zhuó hěn shū fu.
このベストは純綿で、とても着心地がいいです。
背心。
Xià tiān chū mén chuān yí jiàn bèi xīn jiù gòu le.
夏は外出にタンクトップ一枚で十分です。
背心。
Tā xǐ huan zài yùn dòng shí chuān bèi xīn.
彼は運動するときにタンクトップを着るのが好きです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「背」と「心」はそれぞれ「背中」と「胸」を指し、合わせてこれらを覆うノースリーブの服を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

北月背

意味を表す部分形符xíngfú

月単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

北

北běi背bèi

今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」（ここでは「月」と書かれる）が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

背を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 衣類

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。