背景（bèi jǐng） — 背景; バックグラウンド（写真、場面などの）; 文脈; 背景（人の経歴、歴史などの）; （比喩…

定義

「背景」は文字通りの「背景（景色）」と比喩的な「背景（家族、教育、コネ）」の両方を表します。個人の経歴には「背景」、物の由来には「来历」を使います。「后台」は比喩的な「後ろ盾」の意味のみです。

名詞

背景バックグラウンド（写真、場面などの）文脈背景（人の経歴、歴史などの）（比喩）後ろ盾裏のコネ

量詞 · 种

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

背（後ろ）が景（景色）を修飾し、対象の後ろの景色や周囲の状況を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

北月背

意味を表す部分形符xíngfú

月単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

北

今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」（ここでは「月」と書かれる）が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日京景

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

京

今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。