背水一战 (bèi shuǐ yī zhàn) — 背水の陣で戦う; 必死の闘い; 決死の努力

Definition

Examples

• 我们已经没有退路了，只能背水一战。
  Wǒ men yǐ jīng méi yǒu tuì lù le, zhǐ néng bèi shuǐ yī zhàn.
  もう退路はありません。背水の陣で戦うしかありません。
• 这场比赛对球队来说是背水一战，输了就淘汰。
  Zhè chǎng bǐ sài duì qiú duì lái shuō shì bèi shuǐ yī zhàn, shū le jiù táo tài.
  この試合はチームにとって背水の陣です。負けたら終わりです。
• 公司面临破产，他决定背水一战，投入全部资金。
  Gōng sī miàn lín pò chǎn, tā jué dìng bèi shuǐ yī zhàn, tóu rù quán bù zī jīn.
  会社は倒産の危機に直面していたため、彼は背水の陣を敷いて全資金を投入する決断をしました。