背诵（bèi sòng） — （記憶から）暗唱する

定義

背诵は、テキストを学習した後に記憶から暗唱すること。朗読(lǎng sòng)は表情を込めて音読する行為で、暗記は不要。念(niàn)は単に声に出して読むこと。

動詞

（記憶から）暗唱する

背诵。
Xué shēng měi tiān dōu yào bèi sòng kè wén.
学生は毎日テキストを暗唱する必要があります。
背诵。
Tā huā le zhěng zhěng yì tiān cái bǎ wén zhāng bèi sòng xià lái.
彼は丸一日かけて記事を覚えて暗唱しました。
背诵。
Nǐ kě yǐ zài bǐ sài zhōng bèi sòng yí duàn jīng diǎn tái cí.
競技中に古典的な台詞を暗唱してもいいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

背bèi暗記している状態

诵sòng暗唱する

「背」は「暗記している状態」を、「诵」は「暗唱する」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

北月背

意味を表す部分形符xíngfú

月単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

北

今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」（ここでは「月」と書かれる）が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誦のもので、诵はその簡体字です。

言甬誦

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng誦sòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「誦」は「言」（言葉）と「甬」が組み合わさって音を作り出します。簡体字の「诵」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。