胖胖（pàng pàng） — (形容詞, 畳語) ぽっちゃり・ふっくら（愛情表現）｜tongtong中国語辞書

定義

胖（pàng）の重ね型で愛情を込めた形。「ぽっちゃり」を意味し、赤ちゃんやペットなど可愛いものに使われ、批判的ではなく温かく親しみやすい印象を与える。

形容詞

(形容詞, 畳語) ぽっちゃり・ふっくら（愛情表現）

例文

胖胖，。
Zhè ge xiǎo hái r cháng dé pàng pàng de, hěn kě ài.
この子はぽっちゃりしていてとても可愛いです。
胖胖。
Tā yǎng le yì zhī pàng pàng de xiǎo māo.
彼はぽっちゃりした子猫を飼っています。
，胖胖，。
Nǐ kàn nà zhī xióng māo, zǒu qǐ lù lái pàng pàng de, zhēn yǒu yì si.
あのパンダを見てごらん、ぽっちゃりと歩いていて面白いね。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

胖pàngぽっちゃり

胖pàngぽっちゃり

胖を繰り返すことで、愛らしい太った様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

半

半bàn胖pán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「胖」は肉体や体を表す「肉」と音の手がかりとなる「半」が組み合わさってできています。

胖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

半

半bàn胖pán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「胖」は肉体や体を表す「肉」と音の手がかりとなる「半」が組み合わさってできています。

胖を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。