胡来 (hú lái) — 無分別に行動する、ふざける、考えなしに行動する

定義

胡来 (hú lái) は無鉄砲に行動する、考えなしにやるという意味で、「随便」より強い批判を含む警告。命令形「别胡来!」などでよく使われる。

動詞
無分別に行動するふざける考えなしに行動する

例文

  • 胡来
    Bié hú lái, zhè jiàn shì hěn zhòng yào.
    いい加減にしないでください、この件はとても重要です。
  • 胡来
    Tā gēn běn bù liǎo jiě qíng kuàng jiù hú lái, jié guǒ chū le wèn tí.
    彼は状況を理解せずに無鉄砲に進み、その結果問題が起こりました。
  • 胡来
    Zuò shí yàn yào àn bù zhòu lái, bù néng hú lái.
    実験をするときは手順を守らなければなりません。いい加減にしてはいけません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。