胡诌（hú zhōu） — でたらめを言う; 大げさな話をでっち上げる; 嘘を並べる

定義

胡诌は「でたらめを言う」「いい加減な話を作る」という意味。くだけた表現で、やや軽蔑的なニュアンスがあり、話し手が真実でないと思っていることを示す。

動詞

でたらめを言う大げさな話をでっち上げる嘘を並べる

胡诌，。
Bié tīng tā hú zhōu, tā de gù shi dōu shì biān de.
彼のでたらめは聞かないで—彼の話は全部作り話だ。
胡诌？。
Nǐ yòu zài hú zhōu shén me? gēn běn méi zhè huí shì.
また何をぶつぶつ言ってるの？そんなことないよ。
胡诌，。
Tā hú zhōu le yí dà duī lǐ yóu, méi rén xiāng xìn.
彼はたくさんの理由をでっち上げたが、誰も信じなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

胡hú無茶な

诌zhōu作り話をする

胡は無茶な・支離滅裂なことを、诌は作り話をすることを意味し、でたらめな話を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「胡」は音を表す「古」と肉や肉体を意味する⺼（肉）が組み合わさってできています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。