胡诌（hú zhōu） — でたらめを言う; 大げさな話をでっち上げる; 嘘を並べる

定義

胡诌は「でたらめを言う」「いい加減な話を作る」という意味。くだけた表現で、やや軽蔑的なニュアンスがあり、話し手が真実でないと思っていることを示す。

動詞

でたらめを言う大げさな話をでっち上げる嘘を並べる

胡诌，。
Bié tīng tā hú zhōu, tā de gù shi dōu shì biān de.
彼のでたらめは聞かないで—彼の話は全部作り話だ。
胡诌？。
Nǐ yòu zài hú zhōu shén me? gēn běn méi zhè huí shì.
また何をぶつぶつ言ってるの？そんなことないよ。
胡诌，。
Tā hú zhōu le yí dà duī lǐ yóu, méi rén xiāng xìn.
彼はたくさんの理由をでっち上げたが、誰も信じなかった。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。