能工巧匠 (néng gōng qiǎo jiàng) — 熟練した職人；名人級の職人

定義

名詞
熟練した職人名人級の職人
量詞 · 位

例文

  • 能工巧匠，。
    Tā shì yí wèi néng gōng qiǎo jiàng, zuò pǐn fēi cháng jīng měi.
    彼は熟練した職人で、作品は非常に精巧です。
  • 能工巧匠。
    Zhè xiē néng gōng qiǎo jiàng men jiàn zào le zhè zuò hóng wěi de gōng diàn.
    これらの名工たちがこの壮大な宮殿を建てました。
  • 能工巧匠。
    Hěn duō néng gōng qiǎo jiàng dōu chū zì zhè ge xiǎo zhèn.
    多くの熟練した職人がこの小さな町から来ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

能工熟練した職人
能néng熟練した工gōng職人
偏正修飾＋被修飾
巧匠技能の高い職人
巧qiǎo技能の高い匠jiàng職人
偏正修飾＋被修飾

「能」と「巧」は技能を表し、「工」と「匠」は職人を指す。合わせて熟練した職人を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

巧を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

伝統的に、匠は箱を表す「匚」と斧を表す「斤」で構成されます。

匠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。