脊梁骨（jǐ liang gǔ） — 背骨、脊柱（骨構造）; （比喩）背骨、グループや企業の主要な支え｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「背骨」。比喩的に、集団、企業、国家の背骨や主要な支えを意味し、すべてを支えるものを強調する。

名詞

背骨脊柱（骨構造）（比喩）背骨、グループや企業の主要な支え

量詞 · 块

例文

，脊梁骨。
Tā bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, shuāi duàn le jǐ liang gǔ.
彼はうっかり転んで背骨を折ってしまいました。
脊梁骨。
Zhè jiā gōng sī de jǐ liang gǔ shì yán fā tuán duì.
この会社の背骨は研究開発チームです。
脊梁骨。
Lǎo yí bèi de fèn dòu jīng shén shì wǒ men mín zú de jǐ liang gǔ.
先代の闘志は我が国の背骨です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

脊梁背骨

脊jǐ脊椎梁liáng梁

联合並列

「脊梁」は背骨を指し、「骨」は体を支える骨であることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì脊jǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

脊の元の形は魚の背骨を表していました。後に肉（肉）が意味を指すために加えられ、上側の朿が音を表します。

脊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木

音を表す部分声符shēngfú

刅

刅chuāng梁Liáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

梁は、水を表す「水」と木を表す「木」を組み合わせて橋を示し、「刅」が音を表しています。

梁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の冎は骨を表し、後に肉を加えて骨となりました。

骨を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。