脏字 (zāng zì) — 卑語；罵り言葉

定義

罵り言葉や悪態の口語表現。文字通り「汚い文字」。中立的な 粗口 よりも生き生きとした話し言葉。

名詞
卑語罵り言葉
量詞 · 个

例文

  • 脏字。
    Shuō huà shí jǐn liàng bié yòng zāng zì.
    話すときはできるだけ悪い言葉を使わないようにしてください。
  • 脏字。
    Zhè piān wén zhāng lǐ chū xiàn le hǎo jǐ gè zāng zì.
    この記事にはいくつかの罵り言葉が出てきました。
  • 脏字。
    Tā shēng qì de shí hou zǒng shì dài chū jǐ gè zāng zì.
    彼は怒ると、いつもいくつか汚い言葉を口にします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

脏zāng汚い
字zì単語

脏として扱われる字、つまり下品な言葉。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の髒のもので、脏はその簡体字です。

簡体字の脏は複数の繁体字を代表します。多くの語（心脏）では臟となり、他の語（脏）では髒となります。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
今も同じ音

繁体字の髒は、骨を意味する部首と、音を表す葬で構成されています。

脏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
子
子zǐ字zì
今も同じ音

字は宀（屋根）と子（子供）を組み合わせます。子が音を表し、宀が意味に関係します。

字を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。