脏物 (zàng wù) — 盗品、略奪品

定義

名詞
盗品略奪品
量詞 · 件

例文

  • 脏物。
    Jǐng chá zài xián yí rén de chē lǐ fā xiàn le dà liàng zàng wù.
    警察は容疑者の車から大量の赃物を発見した。
  • 脏物。
    Tā yīn wèi cáng nì zàng wù bèi pàn le sān nián yǒu qī tú xíng.
    彼は赃物を隠匿した罪で懲役3年の判決を受けた。
  • 脏物。
    Zhè xiē zàng wù shì cóng bó wù guǎn tōu chū lái de zhēn guì wén wù.
    これらの赃物は博物館から盗まれた貴重な文化財である。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の髒のもので、脏はその簡体字です。

簡体字の脏は複数の繁体字を代表します。多くの語(心脏)では臟となり、他の語(脏)では髒となります。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
今も同じ音

繁体字の髒は、骨を意味する部首と、音を表す葬で構成されています。

脏を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。