脖颈 (bó gěng) — 首の後ろ; うなじ

定義

名詞
首の後ろうなじ
量詞 · 个

例文

  • ,脖颈。
    Tā dī tóu gàn huó, bó gěng shàng de hàn zhū qīng xī kě jiàn.
    彼はうつむいて働いており、うなじの汗の粒がはっきり見えました。
  • ,脖颈。
    Tā wéi zhe yì tiáo sī jīn, gāng hǎo zhē zhù bó gěng.
    彼女はちょうどうなじを覆うシルクのスカーフを巻いていました。
  • ,脖颈。
    Shuì jiào shí zhěn tou tài gāo, xǐng lái bó gěng téng dé lì hài.
    寝ているときに枕が高すぎて、起きたらうなじがひどく痛みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

脖と颈はどちらも「首」を指し、うなじを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
孛
孛bèi脖bó
今も同じ音

脖は、肉を意味する⺼と、音を表す孛で構成されています。

脖を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頸のもので、颈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
今も同じ音

伝統的な形の頸は、意味を示す「頁」(頭)と音を表す「巠」が組み合わさっており、簡体字の颈は後から作られた略字です。

颈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。