脚 (jiǎo) — 足; (動物の)脚; (物体の)基部

定義

脚は足首からつま先までの体の部分で、英語の「foot」に相当します(動物では下腿部を含むことが多い)。腿は足より上の脚全体、脚底は足の裏のみを指します。量詞は一双(一対)または一只(片方)を使います。

名詞
足(動物の)脚(物体の)基部
量詞 · 双, 只

例文

  • 脚。
    Tā de jiǎo hěn téng.
    彼の足が痛いです。
  • 脚。
    Wài pó zuò le jī jiǎo tāng.
    おばあちゃんが鶏の足のスープを作りました。
  • 。
    Tā men bǎ dōng xī fàng zài qiáng jiǎo.
    彼らは物を壁の基部に置きました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・身体
音を表す部分声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。