脱光（tuō guāng） — 完全に脱ぐ; すべての服を脱ぐ

定義

完全に裸になるという意味の、生き生きとした、しばしば口語的な動詞。分離可能動詞で、「脱光衣服」「脱了光了」「把衣服脱光」のように、目的語は「脱」と「光」の間または「光」の後ろに置くことができます。

動詞

完全に脱ぐすべての服を脱ぐ

，脱光。
Tā zǒu jìn yù shì, tuō guāng le yī fu.
彼は浴室に入り、服を全部脱ぎ捨てた。
，脱光。
Xià tiān tài rè, nán shēng men zài sù shè jīng cháng tuō guāng le shuì jiào.
夏はとても暑いので、男子たちは寮でよく裸で寝ている。
脱光。
Tā bù hǎo yì si zài bié rén miàn qián tuō guāng yī fu.
彼女は他人の前で服を脱ぐのを恥ずかしく思う。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

光guāng何も残らない

脱は「脱ぐ」、光は「何も残らない」を意味するので、服をすべて脱ぎ捨てて何も残らない状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。