脱臼 (tuō jiù) — （関節を）脱臼する

定義

関節がはずれる医学的損傷。通常の「分解する」とは異なり、脱臼した部位を示すのに「把」を伴うことが多い。

動詞
（関節を）脱臼する

例文

  • 脱臼。
    Tā dǎ lán qiú de shí hou tuō jiù le jiān bǎng.
    彼はバスケットボールをしていて肩を脱臼しました。
  • ，。
    Tā de gē bo tuō le yí cì jiù, xiàn zài hái méi hǎo.
    彼の腕は一度脱臼し、まだ治っていません。
  • ，脱臼。
    Tā shuāi dǎo le, bǎ shǒu wàn tuō jiù le.
    彼は転んで手首を脱臼しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

脱tuō外れる
臼jiù関節の窩

脱は外れることを、臼は関節の窩を指し、関節が外れることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

脱を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

臼は杵を使って物をつぶすための、碗のような容器の形をしています。

臼を開く →
収録リスト
怪我と障害

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。