脱轨 (tuō guǐ) — 脱線する(文字通りおよび比喩)

Definition

文字通り「線路を外れる」(火车脱轨=列車が脱線する)。転じて、人生やキャリア、行動などが正常や期待される状態から「脱線する」。分離可能:脱…轨。

verb
脱線する(文字通りおよび比喩)

Examples

  • 脱轨
    Huǒ chē tuō guǐ le.
    列車が脱線しました。
  • Nà liàng huǒ chē tuō guò yí cì guǐ.
    あの列車は一度脱線したことがあります。
  • 脱轨
    Tā de shì yè tuō guǐ le.
    彼のキャリアは脱線しました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.