腐化 (fǔ huà) — (有機物が)腐る、朽ちる、分解する; (人、組織、道徳が)腐敗する、堕落する

定義

腐化(fǔhuà)は、有機物の物理的な腐敗と、人や組織の道徳的・政治的な腐敗という2つの関連する意味を持ちます。

形容詞
(有機物が)腐る朽ちる分解する(人、組織、道徳が)腐敗する堕落する

例文

  • 腐化。
    Shí wù zài gāo wēn xià róng yì fǔ huà.
    食べ物は高温で腐りやすいです。
  • ,腐化。
    Quán lì rú guǒ bù jiā jiān dū, hěn róng yì dǎo zhì guān yuán fǔ huà.
    権力が監視されなければ、役人が腐敗しやすくなります。
  • 腐化,。
    Zhè ge zǔ zhī nèi bù yǐ jīng yán zhòng fǔ huà, shī qù le gōng xìn lì.
    この組織は内部で深刻に腐敗し、信頼を失いました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

腐fǔ腐る
化huà~になる

「腐」は腐ることを意味し、「化」は~になることを意味するので、腐敗や道徳的な堕落を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉体・身体
音を表す部分声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
今も同じ音

腐は肉体や身体を意味する肉と、音のfǔを表す府で構成される文字です。

腐を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。