腹背受敌 (fù bēi) — 前後から攻撃される; 両面攻撃を受ける; 全方位から脅威に直面する

定義

例文

• 这家公司现在腹背受敌，既要应对价格战，又要处理资金短缺。
  Zhè jiā gōng sī xiàn zài fù bēi, jì yào yìng duì jià gé zhàn, yòu yào chǔ lǐ zī jīn duǎn quē.
  この会社は現在、両面から攻撃されている。価格競争と資金不足の両方に対処しなければならない。
• 在球场上，腹背受敌的防守让他很难发挥。
  Zài qiú chǎng shàng, fù bēi de fáng shǒu ràng tā hěn nán fā huī.
  フィールドでは、四方から攻めてくる守備のせいで、彼はパフォーマンスを発揮するのが非常に難しかった。
• 历史上，这支军队腹背受敌，最终被迫撤退。
  Lì shǐ shàng, zhè zhī jūn duì fù bēi, zuì zhōng bèi pò chè tuì.
  歴史的に、この軍隊は前後から攻撃され、最終的に撤退を余儀なくされた。