腻味（nì wei） — 脂っこい、濃厚な（不快になるほど）（食べ物）; うんざりした、飽きた；退屈な、単調な｜tongtong中国語辞書

定義

食べ物が脂っこすぎて食欲を失わせる様子、転じて、何かに飽き飽きして嫌になる様子。

形容詞

脂っこい濃厚な（不快になるほど）（食べ物）うんざりした飽きた退屈な単調な

例文

腻味，。
Zhè hóng shāo ròu tài nì wei le, wǒ chī bú xià.
この豚の角煮は脂っこすぎて、食べられない。
，腻味。
Měi tiān zuò tóng yàng de gōng zuò, wǒ dōu nì wei le.
毎日同じ仕事をしていて、もう飽き飽きだ。
，腻味。
Tā lǎo shuō nà xiē wú liáo de shì, zhēn ràng rén nì wei.
彼はつまらない話ばかりするので、本当にうんざりする。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

腻nì油っぽい

「腻」は油っぽい性質を、「味」は味を意味します。合わせて飽きるほど甘ったるいまたはうんざりする味を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の膩のもので、腻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

貳

貳èr膩nì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「膩」は「肉」（肉）と「貳」を組み合わせて発音を示しており、簡体字の「腻」は後から作られた略字です。

腻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口未味

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

未

未wèi味wèi

今も同じ音

味は口（口）と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。