腼腆（miǎn tiǎn） — 恥ずかしがり屋、内気

定義

「腼腆」は、控えめで静かな内気さを表し、主に態度（人前で話すのが苦手など）について使う。「害羞」より書き言葉的で、道徳的な恥（羞耻・羞愧）の意味はない。

形容詞

恥ずかしがり屋内気

腼腆，。
Tā shì yí gè hěn miǎn tiǎn de nǚ hái, bú tài ài shuō huà.
彼女はとても内気な女の子で、あまり話すのが好きではない。
，腼腆。
Zài mò shēng rén miàn qián, tā xiǎn de tè bié miǎn tiǎn.
知らない人の前では、彼は特に内気に見える。
腼腆，。
Suī rán tā hěn miǎn tiǎn, dàn hé péng you zài yì qǐ shí què hěn huó pō.
彼は内気だが、友達といるときはとても活発だ。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

腼miǎn

腆tiǎn

腼と腆はそれぞれ単独では意味を持たず、2つで合わせて内気や恥ずかしがり屋を意味します。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。