腾空而起 (téng kōng) — 空高く舞い上がる; (比喩) 努力と忍耐で急速に出世する

Definition

Examples

• 火箭腾空而起，飞向太空。
  Huǒ jiàn téng kōng, fēi xiàng tài kōng.
  ロケットは空高く舞い上がり、宇宙へと飛んでいった。
• 他凭借努力和能力，在公司里腾空而起。
  Tā píng jiè nǔ lì hé néng lì, zài gōng sī lǐ téng kōng.
  彼は努力と能力によって、会社内で急成長した。
• 这家初创企业去年腾空而起，成为行业领头羊。
  Zhè jiā chū chuàng qǐ yè qù nián téng kōng, chéng wéi háng yè lǐng tóu yáng.
  このスタートアップは昨年、一躍有名になり、業界のリーダーとなった。