腾空而起 (téng kōng ér qǐ) — 空高く舞い上がる; (比喩) 努力と忍耐で急速に出世する

定義

「空高く舞い上がる」という意味の生き生きとした成語。ロケット、鳥、アスリートなどが高く跳ね上がる文字通りの意味と、努力によってキャリアや地位が急速に上昇する比喩的な意味で使われる。

成語
空高く舞い上がる(比喩) 努力と忍耐で急速に出世する

例文

  • 腾空而起，。
    Huǒ jiàn téng kōng ér qǐ, fēi xiàng tài kōng.
    ロケットは空高く舞い上がり、宇宙へと飛んでいった。
  • ，腾空而起。
    Tā píng jiè nǔ lì hé néng lì, zài gōng sī lǐ téng kōng ér qǐ.
    彼は努力と能力によって、会社内で急成長した。
  • 腾空而起，。
    Zhè jiā chū chuàng qǐ yè qù nián téng kōng ér qǐ, chéng wéi háng yè lǐng tóu yáng.
    このスタートアップは昨年、一躍有名になり、業界のリーダーとなった。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騰のもので、腾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
朕
朕zhèn騰téng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「騰」は「馬」（馬）と「朕」を組み合わせて発音を示し、馬が駆け回る様子を表していました。簡体字の「腾」は後から作られた略字です。

腾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。