腾飞（téng fēi） — 急上昇する、急騰する（経済発展やキャリア向上などの比喩としてよく使われる）｜tongtong中国語辞書

定義

腾飞（téngfēi）は「急上昇する」を意味し、経済・キャリア・野心などの急速で力強い上昇を表す生き生きとした、しばしば比喩的な動詞です。発展などの普通の動詞よりも文学的で劇的です。

動詞

急上昇する急騰する（経済発展やキャリア向上などの比喩としてよく使われる）

例文

腾飞。
Niǎo cóng shù lín lǐ téng fēi qǐ lái.
鳥が森から舞い上がりました。
腾飞。
Zhè ge dì qū de jīng jì jìn nián lái gāo sù téng fēi.
この地域の経済は近年急速に急上昇しています。
腾飞。
Tā de gōng sī zài wǔ nián nèi téng fēi wèi háng yè lǐng xiù.
彼の会社は5年以内に業界のリーダーへと急上昇しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

腾飞は腾と飞を組み合わせた、急激に上昇・飛翔する様子を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騰のもので、腾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

朕

朕zhèn騰téng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「騰」は「馬」（馬）と「朕」を組み合わせて発音を示し、馬が駆け回る様子を表していました。簡体字の「腾」は後から作られた略字です。

腾を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

飞を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。