膝下 (xī xià) — （手紙で）両親への自称、孝行の念を込めて; （正式／文語）自分の子供、特に家にいる幼い子供

定義

文語・格式名詞。手紙で親に対して自称する際に孝行の敬意を示す。三人称名詞としては、自分の子供（特に幼い子）を意味する。

名詞
（手紙で）両親への自称孝行の念を込めて（正式／文語）自分の子供特に家にいる幼い子供

例文

  • 膝下，。
    Fù qīn dà rén xī xià, ér zài wài yí qiè ān hǎo.
    父上様、子は外で元気にしております。
  • 膝下，。
    Tā xī xià ér nǚ chéng qún, wǎn nián shí fēn xìng fú.
    彼は多くの子供に恵まれ、晩年はとても幸せです。
  • 膝下，。
    Fù mǔ xī xià chéng huān, shì rén shēng yí dà lè shì.
    親のそばで孝行することは人生の大きな喜びです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

膝xī膝
下xià下

膝の下とは、子供が親の足元に立つ様子を連想させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・身体
音を表す部分声符shēngfú
桼
桼qī膝xī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「膝」では⺼が「肉」の身体形で身体の一部を示し、「桼」が発音を表します。

膝を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。