臆测（yì cè） — 推測する、憶測する、仮定する

定義

証拠なしに推測することを表すやや改まった動詞。日常的な「猜测」より主観的で根拠の薄い推測、誤っている可能性がある含みを持つ、文語的で強い表現。

動詞

推測する憶測する仮定する

，臆测。
Zài méi yǒu chōng fèn zhèng jù shí, bú yào qīng yì yì cè jié guǒ.
十分な証拠がないうちは、結果を軽々しく推測しないでください。
臆测，。
Zhè xiē jié lùn zhǐ shì jī yú yì cè, quē fá shì shí yī jù.
これらの結論は単なる推測に基づいており、事実に基づく根拠を欠いています。
臆测，。
Wǒ men bù néng yì cè duì fāng de yì tú, bì xū gōu tōng qīng chǔ.
相手の意図を推測するのではなく、きちんと話し合う必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

臆yì主観的

臆は主観的な心を指し、测は推測することを意味するので、確かな証拠のない憶測を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

意

今も同じ音

臆は肉（体との関連を示す）と意を組み合わせており、音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の測のもので、测はその簡体字です。

氵則測

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé測cè

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の測は「氵」（水）と音を表す「則」で構成され、水の深さを測ることを意味します。簡体字の测は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。