舌尖 (shé jiān) — 舌先(解剖学的); また成語「舌尖上的」(味わい)や「在舌尖上」(舌先にある)などで使われる

定義

文字通り「舌先」。解剖学的に使われるほか、成語「在舌尖上」(舌先にある、つまりもう少しで思い出せそう)でも使われる。また、テレビ番組『A Bite of China』を指す「舌尖上的」(食文化を表す)という定型句にも使われる。

名詞
舌先(解剖学的)また成語「舌尖上的」(味わい)や「在舌尖上」(舌先にある)などで使われる

例文

  • 舌尖,!
    Wǒ yǎo dào le shé jiān, hǎo téng a!
    舌先を噛んでしまいました。すごく痛いです!
  • 舌尖,。
    Nà ge cí jiù zài wǒ shé jiān shàng, dàn shì xiǎng bù qǐ lái.
    その言葉は舌先にあるのですが、思い出せません。
  • 舌尖。
    shé jiān Shàng de měi shí jié mù hěn shòu huān yíng.
    「舌尖上的」(A Bite of China)のような食文化番組はとても人気があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「舌」(舌)と「尖」(先)が組み合わさって、舌の先端を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

舌は開いた口から出る蛇の分かれた舌の形で描かれました。

舌を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尖は小(小さい)を大(大きい)の上に置き、物体の幅が小さくから大きくへと徐々に変化する様子を表しています。

尖を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。