舌战 (shé zhàn) — 激しく議論する;舌戦や論争を繰り広げる

定義

「激しく議論する」「舌戦を繰り広げる」という意味の文語動詞。熟練した長時間の討論を含意し、日常的な「争论」よりも格式ばって劇的な響きがある。

動詞
激しく議論する舌戦や論争を繰り広げる

例文

  • 舌战。
    Shuāng fāng dài biǎo zài tán pàn zhuō shàng shé zhàn le yí gè xiǎo shí.
    双方の代表は交渉のテーブルで一時間にわたって激しく議論しました。
  • 舌战,。
    Nà wèi jiào shòu zuì shàn cháng shé zhàn, méi yǒu rén néng shuō dé guò tā.
    あの教授は舌戦を最も得意としており、誰も彼に勝てません。
  • 舌战,。
    Tā men wèi zhè ge zhèng cè shé zhàn le bàn tiān, zuì hòu yě méi dá chéng yí zhì.
    彼らはこの政策について長時間激しく議論しましたが、最終的に合意に達しませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战zhàn戦い

舌は舌を、战は戦いを指し、舌战は口頭の戦いを表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

舌は開いた口から出る蛇の分かれた舌の形で描かれました。

舌を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。