舍命（shě mìng） — 命を懸ける（大義や他人のために）｜tongtong中国語辞書

定義

舍命（shě mìng）は、ある目的や他の人のために命を危険にさらしたり犠牲にすることを意味します。単に努力のために命をかける拼命よりも強い意味で、より崇高な目的を伴います。

動詞

命を懸ける（大義や他人のために）

例文

舍命。
Tā shě mìng qù jiù nà ge hái zi.
彼はあの子供を救うために命を危険にさらしました。
。
Nà ge zhàn shì wèi zǔ guó shè le mìng.
その兵士は祖国のために命を捧げました。
，。
Zài nà chǎng dà huǒ zhōng, tā shè le mìng jiù chū sān gè rén.
その火事で、彼は命をかけて3人を救出しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「舍」と「命」を合わせると、命を犠牲にすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú舍shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

舍は「余」と「口」で構成されます。「余」が元々の絵文字で、「口」は区別のために後から加えられました。

舍を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

令

令lìng命mìng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口（口）と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

収録リスト

安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。