舒畅 (shū chàng) — 幸せでのんき;快適でリラックスした

定義

舒畅 は身体や気分の快適で解放された感覚を表します — 身体的な楽さと精神的な幸福感の両方。自在(自分自身に自然に快適であること)よりも「気楽で心配がない」に近いです。

形容詞
幸せでのんき快適でリラックスした

例文

  • ,舒畅。
    Fàng jià de shí hou, tā xīn qíng tè bié shū chàng.
    休暇中、彼女は特に幸せでのんきな気分です。
  • ,舒畅。
    Pào gè rè shuǐ zǎo, quán shēn dōu hěn shū chàng.
    熱いお風呂の後、全身が快適でリラックスしています。
  • ,舒畅。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, gǎn jué xīn xiōng shū chàng jí le.
    山頂に立つと、非常に自由でのびのびとした気分になります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

舒shū快適
畅chàng滑らか

舒も畅もどちらも快適さや滑らかさを表すので、心配なくリラックスした状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ舒shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

舒は意味を表す「舍」と音を表す「予」で作られています。

舒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暢のもので、畅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の暢は申と昜で構成され、昜が音を表します。簡体字の畅は後から作られた略字です。

畅を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。