般配 (bān pèi) — よく合う(通常、カップルや服装、ペアについて)

定義

カップル、服装、またはペアが互いに合っていることを表す形容詞。「お似合い」という意味で、一方的な魅力ではない。

形容詞
よく合う(通常、カップルや服装、ペアについて)

例文

  • 般配,。
    Tā men liǎ fēi cháng bān pèi, dà jiā dōu jué de tā men shì tiān shēng yí duì.
    二人はとてもお似合いで、誰もが理想のカップルだと思っています。
  • 般配,。
    Zhè jiàn wài tào hé nǐ de kù zi hěn bān pèi, yán sè dā pèi dé hěn hǎo.
    このコートとあなたのズボンはよく合っています。色の組み合わせが良いです。
  • 般配,。
    Hěn duō rén jué de tā men bù bān pèi, dàn gǎn qíng de shì zhǐ yǒu zì jǐ zhī dào.
    多くの人が彼らはお似合いではないと思っていますが、気持ちは本人だけが知るものです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

般bān合う
配pèi合う

「般」と「配」はどちらも合うことを意味し、合わせて人や物が互いに釣り合うことを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

般を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 酉酉yǒu酒器
  • 卩卩jié跪いている人

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

配を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。