船位（chuán wèi） — （海上での）船の位置; （船の）宿泊設備、船室｜tongtong中国語辞書

定義

船の地理的位置または客室スペースを指す専門海事用語。文脈により意味が異なる：GPS/导航は「位置」、宽敞/预订は「客室設備」を指す。

名詞

（海上での）船の位置（船の）宿泊設備船室

例文

GPS船位。
Chuán zhǎng zhèng zài yòng GPS què dìng chuán wèi.
船長はGPSを使って船の位置を測定しています。
船位。
Zhè sōu yóu lún de chuán wèi hěn kuān chang.
このクルーズ船のキャビンはとても広いです。
船位。
Wǒ men xū yào bào gào dāng qián de chuán wèi.
現在の船の位置を報告する必要があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「船」は船を指し、「位」はその位置や船上のスペースを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

立

立lì位wèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人（男）と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。