船员 (chuán yuán) — 船員、乗組員（個人）; 乗組員（集団として）

定義

名詞
船員乗組員（個人）乗組員（集団として）
量詞 · 名

例文

  • 船员。
    Tā shì zhè tiáo chuán shàng de chuán yuán.
    彼はこの船の乗組員です。
  • 船员。
    Suǒ yǒu chuán yuán dōu yào cān jiā ān quán yǎn xí.
    すべての乗組員は安全訓練に参加しなければなりません。
  • 船员。
    chuán yuán Men zài jiǎ bǎn shàng gōng zuò hěn xīn kǔ.
    乗組員たちは甲板で一生懸命働いています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

船chuán船
员yuán人

船は「船」を意味し、员はそれに属する人を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。