船桥 (chuán qiáo) — 船橋

定義

名詞
船橋
量詞 · 座

例文

  • 船桥。
    Chuán zhǎng zài chuán qiáo shàng zhǐ huī zhe quán chuán.
    船長は船橋から全船を指揮しています。
  • 船桥。
    Tā měi tiān zài chuán qiáo shàng zhí bān bā gè xiǎo shí.
    彼は毎日8時間、船橋で当直しています。
  • 船桥。
    Dǎo háng shè bèi dōu ān zhuāng zài chuán qiáo lǐ.
    航海機器はすべて船橋に設置されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

船chuán船
桥qiáo橋

船は船を指し、桥は橋を意味します。合わせて船の上にある橋のような操縦台を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橋のもので、桥はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
今も同じ音

繁体字の橋は、木（木）と、文字に音を与えた喬（qiáo）を組み合わせています。簡体字の桥は後の時代の略字です。

桥を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。