船舶 (chuán bó) — (集合的) 船舶、船; 海運（産業）

定義

船舶は、特に貿易や産業の文脈で、船や船舶を指す形式的な書き言葉の総称。船只はより口語的な同義語。航运は海運業や輸送活動そのものを指す。

名詞
(集合的) 船舶船海運（産業）
量詞 · 艘

例文

  • 船舶。
    Zhè sōu chuán bó shì xīn de.
    この船舶は新しい。
  • 船舶。
    Quán qiú chuán bó mào yì hěn zhòng yào.
    世界の船舶貿易は非常に重要だ。
  • 船舶。
    Zhè sōu chuán bó zhǔ yào yùn shū shí yóu.
    この船舶は主に石油を輸送する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

船chuánボート
舶bó船

船（ボート）と舶（船）を合わせて、一般的な船舶を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái舶bó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

舶は舟（船）と白で構成され、白が音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。