船运 (chuán yùn) — 船舶輸送; 海上輸送

定義

名詞
船舶輸送海上輸送

例文

  • 船运。
    Zhè jiā gōng sī de chuán yùn yè wù fù gài quán qiú.
    この会社の船運事業は世界をカバーしています。
  • 船运。
    chuán yùn Chéng běn zuì jìn shàng zhǎng le bù shǎo.
    最近、船運コストがかなり上がりました。
  • 船运。
    Wǒ men xū yào ān pái chuán yùn bǎ huò sòng dào shàng hǎi.
    上海に商品を送るために船便の手配が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

船chuán船
运yùn輸送

船は船を、运は輸送を意味するので、船による輸送を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

运を開く →
収録リスト
船と水上旅行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。