良辰美景 (liáng chén měi jǐng) — 晴天の美しい景色；素敵な環境での完璧な瞬間

定義

完璧な瞬間と美しい景色を組み合わせた成語。「良い天気、美しい景色」。時間の経過を惜しんだり楽しんだりする際によく使われ、「良辰美景不可辜负（こんな美しさを無駄にしてはいけない）」のように用いられる。

成語
晴天の美しい景色素敵な環境での完璧な瞬間

例文

  • 良辰美景，。
    Zài zhè yàng de liáng chén měi jǐng lǐ, wǒ men pāi le hěn duō zhào piàn.
    こんな美しい景色の中で、私たちはたくさん写真を撮りました。
  • 良辰美景，。
    liáng chén měi jǐng, Bù kě gū fù.
    美しい景色と良い時間は無駄にしてはいけません。
  • ：“良辰美景！”
    Tā gǎn tàn dào: "zhēn shì liáng chén měi jǐng a!"
    彼は「なんて美しい景色で完璧な瞬間だ！」と叫びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

良辰素晴らしい時間
良liáng良い辰chén時間
偏正修飾＋被修飾
美景美しい景色
美měi美しい景jǐng景色
偏正修飾＋被修飾

良辰は素晴らしい時間を、美景は美しい景色を意味します。合わせて完璧な瞬間を描写します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

良は通路や部屋を表していると考えられています。

良を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は耕したり草取りをする農具を表しており、大きな貝殻で作られた可能性もあります。また、崖を掴む人の姿を描いたものとも考えられます。

辰を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

美を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

景を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。