艰险（jiān xiǎn） — 困難で危険な

定義

困難に物理的な危険と危機の強い感覚を加える。艰难（単に難しい）や惊险（スリリングな危険、映画的で実際の困難ではない）と比較。

形容詞

困難で危険な

艰险，。
Zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn, kāi chē yào xiǎo xīn.
この山道は非常に危険なので、運転に注意してください。
艰险，。
Tàn xiǎn jiā men jīng lì le jiān xiǎn de lǚ chéng, zhōng yú dào dá le mù dì dì.
探検家たちは危険な旅を経て、ついに目的地に到着した。
艰险，。
Zài jiān xiǎn de tiáo jiàn xià, tā men yī rán jiān chí gōng zuò.
危険な条件下でも、彼らは働き続けた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

艰jiān難しい

险xiǎn危険な

艰は「難しい」を、险は「危険な」を意味するので、困難と危険が合わさった意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艱のもので、艰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

𦰩𦰩𦰩

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn艱jiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の艱は𦰩（意味）と艮（音）で構成され、簡体字の艰は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

阝僉險

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān險

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。