艰难（jiān nán） — 困難、難しい、挑戦的

定義

艰难 (jiānnán) は「困難な」を意味する書き言葉・正式な表現で、日常的な形容詞・名詞でもある「困难」よりも強く文語的です。「艰苦」が過酷な環境を表すのに対し、艱難は困難そのものに焦点を当てます。

形容詞

困難難しい挑戦的

艰难。
Chuàng yè de chū qī fēi cháng jiān nán.
起業の初期段階は非常に困難でした。
艰难，。
Tā men kè fú le gè zhǒng jiān nán, zhōng yú chéng gōng le.
彼らはあらゆる困難を乗り越え、ついに成功しました。
艰难，。
Zhè duàn lù hěn jiān nán, dà jiā yào xiǎo xīn zǒu.
この道のりは非常に険しいので、皆さん慎重に歩いてください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

艰jiān困難な

难nán難しい

艰（困難な）と难（難しい）がお互いを強め合い、非常に困難なという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艱のもので、艰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

𦰩𦰩𦰩

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn艱jiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の艱は𦰩（意味）と艮（音）で構成され、簡体字の艰は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。