艳丽（yàn lì） — （色、花、衣服などが）華やかで、驚くほど美しい; （時に軽蔑的に）派手で、けばけばしいが魅力的

定義

艳丽は鮮やかで vivid な色や衣服を描写 — 「華やか」または過度に使うと「けばけばしい」を含意。亮丽（明るくきれい）より強く派手。华丽は色よりも装飾的な素晴らしさ。

形容詞

（色、花、衣服などが）華やかで驚くほど美しい（時に軽蔑的に）派手でけばけばしいが魅力的

艳丽。
Tā de qún zi yán sè hěn yàn lì.
彼女のスカートの色はとても華やかです。
艳丽。
Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū yǒu diǎn guò yú yàn lì le.
このレストランの装飾は少し派手すぎます。
艳丽，。
Zhè fú huà yòng le tài duō yàn lì de yán sè, wǒ bú tài xǐ huan.
この絵はけばけばしい色を多用していて、あまり好きではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

艳yàn華やかな

丽lì美しい

艳丽は艳と丽の両方とも鮮やかな美しさを表す言葉で、華やかなことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の豔のもので、艳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

豐豐fēng豊か、大きい

音を表す部分声符shēngfú

盇

盇hé豔yàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の豔は、豐（豊か、大きい）と音を表す盇を合わせた形です。簡体字の艳は後代の略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の麗のもので、丽はその簡体字です。

繁体字の麗は元々角のある鹿を表していました。簡体字の丽は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。