艺妓 (yì jì) — 芸者(日本の伝統的な女性芸能人で、音楽、舞踊、会話に熟練している)

定義

日本語からの外来語で、芸者を指す。音楽、舞踊、会話を訓練された伝統的な女性芸能人。中国語の文脈では通常、日本の芸者を指し、地元の伝統を指すのではない。

名詞
芸者(日本の伝統的な女性芸能人で、音楽、舞踊、会話に熟練している)
量詞 · 个

例文

  • 艺妓。
    Zhè wèi yì jì de wǔ dǎo fēi cháng yōu yǎ.
    この芸者の踊りはとても優雅です。
  • 艺妓。
    Hěn duō yóu kè qù jīng dū kàn yì jì biǎo yǎn.
    多くの観光客が京都へ芸者の公演を見に行きます。
  • 艺妓。
    yì jì De chuán tǒng fú zhuāng jiào zuò hé fú.
    芸者の伝統的な衣装は着物と呼ばれます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

妓jì芸者

艺は「芸」、妓は「芸者」を意味するため、艺妓は熟練した女性の芸人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
今も同じ音

艺の上部の艹は植物を指し、下部の乙が音を表します。

艺を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
支
支zhī妓jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妓の字形は、女性を意味する「女」と音を表す「支」が組み合わさったものです。

妓を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。