艾滋病 (ài zī bìng) — エイズ

定義

名詞
エイズ

例文

  • 艾滋病。
    Tā qù nián chá chū gǎn rǎn le ài zī bìng.
    彼は昨年、エイズに感染していることがわかった。
  • 艾滋病。
    Xū yào dìng qī jiǎn chá cái néng yù fáng ài zī bìng.
    エイズを予防するには定期的な検査が必要です。
  • 艾滋病。
    Wǒ men yì qǐ wèi ài zī bìng huàn zhě juān kuǎn.
    私たちはエイズ患者のために一緒に寄付をします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

艾滋エイズ
艾ài滋zī
音译音訳
病bìng疾患

艾滋はエイズを指し、病は疾患であることを表すので、合わせてエイズを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
乂
乂yì艾ài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

艾は上に草を示す艸があり、下に音を表す乂が付いています。

艾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
今も同じ音

滋は水と茲を組み合わせて作られ、音も表しています。

滋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。