芭蕾舞剧 (bā lěi wǔ jù) — バレエ（舞台芸術として; バレエ作品）

定義

名詞
バレエ（舞台芸術として; バレエ作品）
量詞 · 部

例文

  • 芭蕾舞剧。
    Jīn wǎn wǒ men qù kàn yì chǎng bā lěi wǔ jù.
    今夜、私たちはバレエ公演を観に行きます。
  • 芭蕾舞剧。
    Zhè bù bā lěi wǔ jù gǎi biān zì jīng diǎn tóng huà gù shi.
    このバレエは古典的なおとぎ話を基にしています。
  • ，芭蕾舞剧。
    Tā cóng xiǎo xué xí bā lěi, mèng xiǎng chéng wéi bā lěi wǔ jù de zhǔ jué.
    彼女は幼い頃からバレエを学び、バレエの主役になることを夢見ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

芭蕾バレエ
芭bā蕾lěi
音译音訳
舞剧舞踊劇
舞wǔ舞踊剧jù劇
偏正修飾＋被修飾

「芭蕾」はバレエを表し、「舞剧」は舞踊劇を意味します。合わせてバレエ公演のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā芭
今も同じ音

芭は上の艹という草の部分と下の巴が音を表すように組み合わされています。

芭を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

蕾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舛舛chuǎn交互に動く足
音を表す部分声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
今も同じ音

舞は足が交互に動く様子を表す「舛」と上の「無」が組み合わさっており、形から踊りを連想させます。

舞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。