芳名（fāng míng） — 若い女性の名前を表す丁寧語; 良い評判、名声（形式的、比喩的）; あなたの名前（女性に対して丁…

定義

女性の名前を丁寧に尋ねたり言及したりする際に使われる敬称。文語的で日常会話では使われません。「芳」（かぐわしい）の文字通りの意味が、お世辞で敬意を込めたニュアンスを加えています。

名詞

若い女性の名前を表す丁寧語良い評判名声（形式的、比喩的）あなたの名前（女性に対して丁寧に呼びかける際の形式）

芳名？
Qǐng wèn zhè wèi nǚ shì de fāng míng zěn me chēng hu?
この女性の（かぐわしい）お名前は何とお呼びすればよろしいでしょうか？
芳名。
Tā yīn cí shàn shì yè ér chuán sòng fāng míng.
彼女は慈善活動を通じて良い評判を広く称賛されています。
芳名，。
Jiǔ yǎng fāng míng, jīn rì yí jiàn guǒ rán qì dù bù fán.
かねがねお名前は伺っておりましたが、お会いして本当に風格のある方だとわかりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

芳fāng香りが良い

芳は「香りが良い」や「素晴らしい」を意味し、名は「名前」を指すので、芳名は素敵な名前のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

芳は艸（草）と方（fāng）を組み合わせた文字で、方が発音を示す部分です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。