芳龄（fāng líng） — (丁寧) 若い女性の年齢

定義

若い女性の年齢を表す文語的で上品な言葉。ホストや仲人などが丁寧に使う。強い文語調なので日常会話では避ける。

名詞

(丁寧) 若い女性の年齢

芳龄？
Qǐng wèn nín fāng líng?
お嬢さん、お年をお聞きしてもよろしいでしょうか？
芳龄，。
Tā zhèng chù dòu kòu fāng líng, qīng chūn yáng yì.
彼女は十代の盛りで、青春にあふれています。
芳龄，。
Nà wèi gū niang fāng líng èr bā, yǐ chū luò dé tíng tíng yù lì.
あの娘さんは十六歳で、すでに優雅な姿に成長しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

芳fāng香り高い

芳は香り高いことを、龄は年齢を意味するので、若い女性の年齢を丁寧に表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

芳は艸（草）と方（fāng）を組み合わせた文字で、方が発音を示す部分です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の齡のもので、龄はその簡体字です。

齒令齡

意味を表す部分形符xíngfú

齒齒chǐ歯

音を表す部分声符shēngfú

令

今も同じ音

繁体字の「齡」は年齢に関連する「齒」（歯）と音の「令」で構成されており、簡体字の「龄」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。