苍天（cāng tiān） — 青空、天; 天（運命や正義の擬人化された力として）

定義

「青空／天」を意味する文語的な言葉で、しばしば運命や正義の力として擬人化されます（例：苍天不负有心人「天は努力する者を助ける」）。日常の「天」よりもはるかに格式が高く、感情的な響きがあります。

名詞

青空天天（運命や正義の擬人化された力として）

苍天，。
cāng tiān Bú fù yǒu xīn rén, tā zhōng yú chéng gōng le.
天は自ら助くる者を助ける；彼はついに成功しました。
，苍天。
Tái tóu wàng qù, cāng tiān liáo kuò wú biān.
見上げると、青空は広大で果てしなく広がっています。
：‘苍天，？’
Tā yǎng tiān cháng tàn: 'cāng tiān a, wèi hé rú cǐ bù gōng?'
彼は天を仰いでため息をついた：「天よ、なぜこんなに不公平なのか？」

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。