苏黎世 (Sū lí shì) — チューリッヒ(スイス最大の都市)

定義

名詞
チューリッヒ(スイス最大の都市)

例文

  • 苏黎世。
    Míng nián chūn tiān wǒ dǎ suàn qù Sū lí shì lǚ xíng.
    来年の春、チューリッヒに旅行する予定です。
  • 苏黎世,。
    Sū lí shì Shì ruì shì zuì dà de chéng shì, yě shì quán qiú jīn róng zhōng xīn zhī yī.
    チューリッヒはスイス最大の都市で、世界の金融センターの一つです。
  • 苏黎世。
    Cóng Sū lí shì jī chǎng kě yǐ zuò huǒ chē zhí dá shì zhōng xīn.
    チューリッヒ空港からは電車で市内中心部に直接行けます。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

苏黎世は外国の地名「チューリッヒ」を表す表記で、文字は音を表すだけです。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘇のもので、苏はその簡体字です。

簡体字の苏は複数の繁体字を表す略字で、多くの場合は蘇を指し、他の場合は甦や囌を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
穌
穌sū蘇Sū
今も同じ音

繁体字の蘇は艸(草・植物)を意味要素とし、穌を発音要素としています。簡体字の苏は複数の繁体字を表す略字で、多くの場合は蘇を指し、他の場合は甦や囌を指します。

苏を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
黍黍shǔ粟
音を表す部分声符shēngfú
利
利lì黎lí
今も同じ音

黎は粟を意味する黍と音を表す利を組み合わせた文字で、ここでは黍の部分が省略されています。

黎を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。