苛刻 (kē kè) — 厳しい、過酷な、要求が厳しい(条件や規則などについて)

定義

苛刻は人に課される厳しく不合理な条件、規則、基準を表す。严厉(行動や過ちに厳しい)や严峻(厳しい状況)と違い、苛刻は要求が過剰または不公平であることに焦点。

形容詞
厳しい過酷な要求が厳しい(条件や規則などについて)

例文

  • 苛刻,。
    Gōng sī zhì dìng de chéng fá zhì dù guò yú kē kè, yuán gōng pǔ biàn bù mǎn.
    会社の罰則制度はあまりにも厳しく、従業員は概ね不満です。
  • 苛刻。
    Zhè wèi kè hù duì zhì liàng jiǎn yàn de biāo zhǔn fēi cháng kē kè.
    この顧客の品質検査基準は非常に厳しいです。
  • 苛刻,。
    Zài kē kè de tiáo jiàn xià, tuán duì réng rán wán chéng le rèn wu.
    厳しい条件下でも、チームは任務を完了しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

苛kē厳しい
刻kè酷い

「苛」が厳しく、「刻」が酷いことから、要求が厳しく非情な状況を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
可
可kě苛kē
今も同じ音

字形の苛は艹(草)と可(kě)が組み合わさっており、音を表しています。

苛を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刻は「刂」という「刀」(ナイフ)の一種と、音を表す「亥」が組み合わさった文字です。

刻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。