苟 (gǒu) — (拘束形)不注意な、怠慢な(不苟言笑、苟且などで); (文語、拘束形)もし

定義

古典中国語の「もし」(gǒu、苟能…のような正式・書き言葉的条件節で使われる)。もう一つの意味「いいかげん、不注意」は、苟且・不苟言笑などの定型句でのみ残り、現在は単独では使われない。

語素
(拘束形)不注意な怠慢な(不苟言笑、苟且などで)(文語、拘束形)もし

例文

  • 苟。
    Zuò shì bù néng gǒu qiě.
    物事を行う際にはいいかげんではいけません。
  • 。
    Tā zài zhèng shì chǎng hé zǒng shì bù gǒu yán xiào.
    彼は公式の場ではいつも控えめで真面目です。
  • 苟,。
    gǒu Néng nǔ lì, bì yǒu shōu huò.
    努力することができれば、必ず成果があるでしょう。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù苟gǒu
今も同じ音

苟の上の艹は植物に関係し、下の句が発音を表します。元々はある種の草を指す意味でした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。