若果（ruò guǒ） — もし；〜ならば（如果の文語・方言形）

定義

若果 (rě) は如果 ('もし、～ならば') の形式的・方言的相当語 — 文法は同じだが、現代標準中国語では稀。書き言葉や話し言葉では如果が好まれる。

接続詞

もし〜ならば（如果の文語・方言形）

若果，。
ruò guǒ Nǐ míng tiān yǒu kòng, wǒ men jiù yì qǐ qù pá shān.
明日暇なら、一緒にハイキングに行きましょう。
若果，。
ruò guǒ Méi yǒu tā de bāng zhù, zhè ge xiàng mù bù kě néng chéng gōng.
彼の助けがなければ、このプロジェクトは成功しなかったでしょう。
若果，。
ruò guǒ Tiān qì bù hǎo, wǒ men jiù gǎi tiān zài chū fā.
天気が悪ければ、別の日に出発します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

若ruòもし～なら

果guǒもし～なら

「若」と「果」の両方が条件を表すため、「もし～なら」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

若はもともと髪をとかす人の絵で、従順さを表す意味がありました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。